Englisch-Schwedisch Übersetzung für grief

sorgen
Nu måste sorgen och chocken få ha sin tid.This is a time of grief and shock. Srebrenica står som en symbol för skräck och otröstlig sorg.Srebrenica stands as a symbol of horror and inconsolable grief. Vi sänder våra kondoleanser till hans närmaste i deras sorg.We send our condolences to his loved ones in their hour of grief.
bedrövelseenVi måste ta itu med den kvinnofientlighet som leder till detta lidande och denna bedrövelse.We have to deal with the kind of misogyny that leads to this suffering and grief. Samtidigt förstår jag emellertid den bestörtning och bedrövelse som många serber i Kosovo känner, och naturligtvis även i själva Serbien.At the same time, however, I understand the consternation and grief of many Serbs in Kosovo, and of course also in Serbia itself. Kan kommissionen hålla med om att detta verkligen inte är det rätta sättet att försöka stödja program, som vi kanske alla vill stödja, på, eftersom det bara slutar i bedrövelse?Would the Commission accept that this is really not the way to attempt to support programmes which perhaps we might all wish to support, as it simply ends in grief?

smärtaen
Jag välkomnar den solidaritet som alla EU:s ledare visade med den amerikanska regeringen och det amerikanska folket i deras tid av sorg och smärta.I welcome the solidarity which all EU leaders showed with the American government and the American people in their time of mourning and grief. Herr ordförande! Nästan varje gång parlamentets sammanträde öppnas kallas ni tyvärr att uttrycka den smärta som församlingen känner för de som fallit offer för de avskyvärda terroristattentaten.Mr President, unfortunately, at the opening of almost every Parliament sitting, you are called upon to express the Chamber's grief over the victims of despicable terrorist attacks. Jag känner och delar naturligtvis den smärta och sorg som har drabbat de anhöriga till de 42 personer som vi nu vet har omkommit, och jag beklagar deras sorg.Obviously, I join in the feeling of pain and grief that has befallen the families of the 42 victims we now know have died, to whom I offer my condolences and respect for their loss.

Suffering, hardship.
Cause or instance of sorrow or pain; that which afflicts or distresses; trial
To deliberately harass and annoy or cause grief to other players of a game in order to interfere with their enjoyment of it; ''especially'', to do this as one’s primary activity in the game.

Wörterbuch